| | |||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||
| 次回は「かっつぐ」なんてどうですか？ とディレクターの菊池氏に言われて、調べ始めたんだけど、語源が見つからない。フエ〜ン(;_;)困った、ホント、困った。こうなったら違う切り口を見つけなくっちゃ。 「かっつぐ」は＜追い付く＞。類語なら、沢山見つけられる。例えば＜追い掛ける＞は「ぼっかげる」や「おっかげる」、＜追いこす＞は「とっこす」や「かっぽす」・・・ ＜追い＞の部分が溌音便化しているっていうのは予想がつく。もとは「おっつく」「おっかげる」だったんじゃないだろうか？（「おっこす」とは言わないような気がするので、これも自信はないけれど）。だけど、「か」「ぼ」「と」が何処から来たのかって言うのはわからない。ここでもう一度フエ〜ン(;_;) 「とっこす」は「通り越す」じゃないかなぁとも思うので「と」は置いといて、「か」と「ぼ」に注目。接頭語かも知れない。古語辞典を調べてみると・・・あった！強調の接頭語「か」。なになに、もとは「掻き」で、溌音便化して「かい」や「かっ」になる。これかも(^_^)v あとは「ぼ」だな。接頭語に「ぼ」はないようだ。でも一関弁には「ぼっこす」（＝壊す）っていうのもあるぞ。関西弁には「ぼったくり」っていうのもある。他には・・・浄瑠璃では「ぼっかける」や「ぼったてる」が普通に使われている？！ってことは「ぼ」ってかなり昔から使われているの？ 古語辞典には、そのへんの詳細については解説されていない。あ〜、なんか宙ぶらりん！ う〜ん、でも、ま、このへんをなんとかまとめて原稿書こう・・・って、中途半端で書いた原稿はなかなか覚えられませんね(^_^;A 結果、収録はぼろぼろで、冷や汗ものでした。 調べるのは、毎回大変だけど、思わぬ発見があるので、こういう機会を与えてもらって、よかったなぁって思いますね、まじで。次もがんばろうっと。 | |||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||
 |  | ||||||||||||||||
 |  | ||||||||||||||||
| to Top | to oppo top | to po Index | to Next | ||||||||||||||